MILINDAPAÑHA
LE DOMANDE DEL RE MILINDA
LIBRO IV - Capitolo IV

Mld:IV.4.9/10 - I due tipi di menzogna

9. “Venerabile Nagasena, è stato detto dal Beato che una bugia consapevole è una grandissima colpa (che comporta l'espulsione dall'Ordine). E disse anche: “Con una bugia consapevole un monaco commette una lieve colpa, e dovrebbe essere confessata ad un altro membro dell'Ordine.” Ora, venerabile Nagasena, qual è la differenza, quale la ragione per cui, da una parte, un monaco viene espulso dall'Ordine per una bugia, e dall'altra è colpevole solo di una lieve colpa che può essere perdonata. Se la prima decisione è giusta, allora la seconda deve essere sbagliata; ma se la seconda è giusta, allora la prima deve essere sbagliata. Anche questo è un ambiguo dilemma ed ora è posto a voi, e voi lo dovete risolvere.”

10. “Entrambe le citazioni, o re, sono corrette. Ma una menzogna può essere di due tipi, leggera o grave. Cosa ne pensate, grande re? Immaginate un uomo dare uno schiaffo ad un altro, quale punizione gli dareste?”
“Se l'altro rifiutasse di trascurare l'accaduto, allora non potremmo perdonare l'aggressore, ma dovremmo punirlo con una multa di poche monete.”
“Immaginate, invece, che quello schiaffo fosse stato dato a voi, quale sarebbe stata la punizione?”
“Lo avremmo condannato al taglio delle mani e dei piedi, ad essere scorticato vivo, alla confisca di tutti i suoi beni, alla condanna a morte di tutta la sua famiglia fino alla settima generazione.”
“Ma, grande re, qual è la differenza? Perché per uno schiaffo vi è una leggera multa di poche monete, mentre per uno schiaffo dato a voi una così terribile punizione?”
“Per la differenza della persona (colpita).”
“Allo stesso modo, grande re, una menzogna è una lieve o grave colpa in base alle circostanze.”
“Molto bene, Nagasena! Così è ed io accetto le vostre parole.”

[Qui finisce il dilemma sui tipi di menzogna.]

● L'assassinio di Moggallana ● La dottrina segreta ●I due tipi di menzogna ● La considerazione del Bodhisattva ● Sul suicidio ●

● Disposizione ad amare ● Devadatta ● La furbizia delle donne ● Sul coraggio degli Arahat ●

● Sull'onniscienza del Buddha ●