Le Origini del Rituale nella Chiesa e nella Massoneria

di H. P. Blavatsky Traduzione di Marpa
Introduzione	I teosofi sono molto spesso accusati, spesso davvero ingiustamente, di essere degli infedeli e perfino degli atei. Questo è un grave errore, specialmente per ciò che riguarda la seconda accusa....
Capitolo I^	Possiamo cominciare con l’origine della parola God (Dio), Quale è il significato reale e primitivo di questo termine? I suoi significati e le sue etimologie sono numerose e svariate. Una di queste ci mostra la parola derivare dall’antico e mistico termine persiano Goda....
Capitolo II^	É materia di Storia - per quanto quest’ultima possa essere incerta - corroborato da un gran numero di fatti preservati da scrittori antichi, che il Rituale della Chiesa e della Massoneria scaturirono dalla stessa sorgente e si svilupparono di pari passo. Ma poiché la Massoneria, anche con i suoi errori e le recenti innovazioni, era molto più vicina alla verità che non la Chiesa...
Capitolo III^	Può dunque essere dimostrato che il rituale della Massoneria moderna e della Chiesa discendono in linea diretta dagli Iniziati gnostici, dai neoplatonici e dagli Ierofanti che rinnegarono i Misteri pagani di cui perdettero i segreti, che però furono invece conservati da coloro che non accettarono mai compromessi....
Capitolo IV^	Fino al IV secolo, le Chiese non avevano altari. Fino ad allora, l’altare era una tavola eretta al centro del Tempio per l’uso della Comunione, o pasto fraterno (la Caena, in quanto Messa, che originariamente era detta di sera). Nello stesso modo, la tavola è eretta oggi nelle ”Logge” per i banchetti massonici che di solito chiudono i lavori della Loggia; e durante i quali gli Hiram Abiff resuscitati, I “Figli della Vedova”, onorano i loro brindisi col fuoco - metodo di transustanziazione massonica....
Capitolo V^	La teoria del “Mito Solare” è riproposta oggi ad nauseam - e la sentiamo ripetere dai quattro punti cardinali dell’orientalismo e del simbolismo, applicata indiscriminatamente a tutte le cose e a tutte le religioni, eccetto che alla Chiesa cristiana ed alla religione di stato. Senza dubbio il Sole è stato, attraverso tutta l’antichità e da tempi immemorabili, il simbolo della Divinità Creatrice...
Capitolo VI^	Il rituale della cristianità primitiva, deriva dall’antica Massoneria. Questa, a sua volta, è l’erede dei Misteri a quel tempo quasi del tutto estinti. Su questi ultimi, diremo ora poche parole. È ben risaputo che in tutta l’antichità, ogni nazione, accanto all’adorazione popolare composta dalle forme della lettera morta e dalle vuote cerimonie exoteriche, aveva il suo culto segreto conosciuto al mondo come quello dei MISTERI. Strabone, fra molti altri, conferma quest’asserzione...
Capitolo VII^	Ma venne un giorno in cui i Misteri deviarono dalla loro purezza, nello stesso modo delle religioni exoteriche. Ciò accadde quando lo Stato, su consiglio di Aristogiton (510 a.C.), pensò di ricavare dai Misteri d’Eleusi una costante e feconda sorgente di rendita. Una legge fu promulgata proprio per questo scopo: d’ora innanzi, nessuno avrebbe potuto essere iniziato senza pagare una certa somma per tale privilegio....
Capitolo VIII^	La mal compresa allegoria conosciuta come discesa nell’Ade, ha causato guai infiniti. La “favola” exoterica di Ercole e di Teseo che discendono nelle regioni infernali; il viaggio agl’Inferi di Orfeo, che trova il suo cammino a causa del potere della sua Lira (Ovidio, Metamorfosi,X, 40-48); quello di Krishna ed infine quello di Cristo, che “discese all’Inferno e il terzo giorno risuscitò da morte”, furono travisati oltre ogni dire dagli adattatori non iniziati ai riti pagani, che li trasformarono poi in dogmi e riti della Chiesa...
Capitolo IX^	Il Cristianesimo primitivo - essendo derivato dall’antica Massoneria - aveva anch’esso i suoi segni, le sue parole di passo, ed i suoi gradi d’Iniziazione. “Massoneria” è un termine antico, ma il suo impiego venne molto tardi nella nostra era. Paolo si autodefiniva un “maestro costruttore”, ed era uno d’essi. Gli antichi Massoni si autodefinivano con svariati nomi, e la maggior parte degli Eclettici Alessandrini, o Teosofi di Ammonio Sacca e gli ultimi neoplatonici, erano virtualmente tutti Massoni....
Capitolo X^	Ma gli innesti massonici sull’albero della religione cristiana, non si limitarono solo a questo. Durante i Misteri di Eleusi il vino rappresentava Bacco, e Cerere il vino ed il pane o frumento32. Ora, Cerere o Demetra era il principio femminile produttore della Terra, la sposa del Padre Aether o Zeus; e Bacco, il figlio di Zeus-Jupiter, era suo padre manifestato: in altre parole, Cerere e Bacco erano le personificazioni della Sostanza e dello Spirito, i due principi vivificanti nella Natura e sulla Terra....
Capitolo XI^	Vanitas vanitaturn! Nulla di nuovo sotto il sole. Le Litanie della Vergine Maria lo provano nella maniera più certa. Papa Gregorio I introdusse l’adorazione della Vergine Maria, ed il Concilio di Calcedonia la proclamò Madre di Dio. Ma l’autore delle Litanie non ebbe nemmeno la decenza (o l’intelligenza?) di fornirle qualche aggettivo e titolo che non fosse pagano, come ora dimostrerò....
Capitolo XII^	Rivolgiamo un poco della nostra attenzione alle assemblee dei “Costruttori del Tempio Superiore”, nei primi tempi della cristianità. Ragon ci ha chiaramente mostrato l’origine dei seguenti termini: La parola “messa”, la parola “Loggia”il cui il pieno significato è “un luogo dove certe cose sono discusse, assemblee.” Queste assemblee del logos dei primitivi Iniziati Massoni erano chiamate Synaxis, “riunioni” dei Fratelli allo scopo di pregare e di celebrare la caena (cenare)....
Il documento che presentiamo ai nostri graditi Ospiti è opera d'ingegno di H. P. BLAVATSKY. Il contenuto non esplicita necessariamente il punto di vista della Loggia o del G.O.I. Ogni diritto è riconosciuto. © H. P. BLAVATSKY La libera circolazione del documento è subordinata alla citazione della fonte (completa di Link attivo) e dell'autore.