השלש םהמ ואציו ש"מא תומא שלש םה ולא :'א הנשמ
םהיתודלותו תובא השלש ,תודלות תובאמו שא םימ ריוא םהו תובא
רבדל היאר .ןוסכלא ילובג רשע םינשו םהיתואבצו םיבכוכ העבשו
השלשו העבשו קח רשע םינשו שפנ הנש םלועב םינמאנ םידע
:בלו לגלגו ילתב ןדקפ
6-1 ci sono Tre Madri AMSh. Da esse emanano Tre Padri, che sono aria, acqua, e fuoco. I Padri generano. Tre Padri e le loro generazioni. Sette pianeti ed i loro eserciti, dodici Frontiere diagonali. Ci sono dei testimoni per provarlo, sono l'universo, l'anno, l'anima ed una legge di dodici, di sette e di tre che ha stabilito nel TLI, il Ciclo, ed il Cuore.
םימו הלעמל שא שא םימ ריוא ש"מא תומא שלש :'ב הנשמ
תא אשונ שאה רבדל ןמיסו םיתניב עירכמ קח חור ריואו הטמל
:םיתניב עירכמ קח חור ריוא 'א תקרוש 'ש תממוד 'מ ,םימה
6-2 tre Madri AMSh aria, acqua, e fuoco. Il fuoco è sopra, l'acqua è sotto, ed il soffio dell'aria legifera fra loro. C'è un segno per questo, il fuoco sostiene l'acqua. Mêm è ronzante, Shin è sibilante ed Aleph è il soffio dell'aria che decide fra loro.
ךלמכ הנשב לגלג ואסכ לע ךלמכ םלועב ילת :'ג הנשמ
:המחלמב ךלמכ שפנב בל הנידמב
6-3 TLI nell'universo è come un re sul suo trono. Il Ciclo nell'anno è come un re nello stato. Il Cuore nell'anima è come un re in guerra.
ער תמועל בוט םיהלא השע הז תמועל הז תא םג :'ד הנשמ
ערהו ערה תא ןיחבמ בוטה ערמ ער בוטמ בוט בוט תמועל ער
:םיערל הרומש הערו םיבוטל הרומש הבוט בוטה תא ןיחבמ
6-4 "così Dio ha fatto corrispondere uno all'altro ". Il bene è di fronte al male. Il male è di fronte al bene. Il bene è generato del bene. Il male è generato del male. Il bene definisce male il. Il male definisce bene il. Il bene è preservato dal bene. Il male è preservato dal male.
דחאו הכזמ דחא דמוע ודבל דחא לכ השלש :'ה הנשמ
קח דחאו השלש לומ השלש העבש .םיתניב עירכמ דחאו בייחמ
השלש םיבהוא השלש המחלמב ןידמוע רשע םינשו .םיתניב עירכמ
בלה םיבהוא השלש .םיתיממ השלשו םייחמ השלש םיאנוש
ינש םייחמ השלש ןושלהו הרמהו דבכה םיאנוש השלש םינזאהו
ךלמ לאו הפהו םיבקנה ינש םיתיממ השלשו לוחטהו ףאה יבקנ
,השלש יבג לע דחא .דע ידע דע ושדק ןועממ םלוכב לשומ ןמאנ
הז םיקודא םלכו רשע םינש יבג לע העבש ,העבש יבג לע השלש
:הזב
6-5 tre: Ciascuno si tiene solo, un difensore, un accusatore, e uno decide tra loro. Sette: Tre contro tre ed uno che li tiene in equilibrio. Dodici in guerra: Tre amano, tre odiano, tre danno la vita e tre uccidono.
Tre amano: il cuore e gli orecchi.
Tre odiano: il fegato, la cistifellea e la lingua.
Tre danno la vita: le due narici e la milza.
Tre uccidono: i due orifizi degli occhi e la bocca.
E Dio, Re fedele domina su tutti dalla Sua santa Casa per l'eternità delle eternità.
Uno su tre, tre su sette, sette su dodici, E tutti sono legati uno all'altro.
ה"יהא קקח ןהבש תויתוא םיתשו םירשע םה ולא :'ו הנשמ
ידש לא תואבצ םיהלא תואבצ ה"והי ה"והי םיהלא םיהלא ה"והי ה"י רצו ומלוע ל
כ תא םהמ ארבו םירפס השלש םהמ השעו ינדא ה"והי :רוצל דיתעה לכ תאו רוציה לכ תא םהב
6-6 Queste sono le ventidue lettere con cui incise Ehyeh, Yah, YHVH Élohïm, YHVH, YHVH-Tzavaot, Élohïm-Tzavaot, El Shaddaï, YHVH Adonaï. Con esse ha fatto tre Libri, e con essi ha creato il Suo Universo. Con esse ha formato tutto che è stato formato e tutto ciò che sarà formato.
רקחו ןיבהו הארו טיבה ה"ע וניבא םהרבא אבשכ :'ז הנשמ
ןרחב ושע רשא שפנה תאו רמאנש האירבה ודי התלעו בצחו בצחו
לע וקשנו וקיחב ובישוהו דעל ומש ךרבתי לכה ןודא וילע הלגנ דימ
רמאנ םלוע דע וערזלו ול תירב תרכו יבהוא םהרבא וארקו ושאר
וידי תועבצא רשע ןיב תירב ול תרכו .הקדצ ול הבשחיו 'הב ןימאהו
רשקו .הלימה תירב אוהו וילגר תועבצא רשע ןיבו ןושלה תירב אוהו
םימב ןכשמ ודוס תא ול הליגו ונושלב הרותה תויתוא םיתשו םירשע
:תולזמ רשע םינשב ןגהנ העבשב ןרעב חורב ןשער שאב ןקלד
6-7 quando Abramo nostro padre, possa riposare in pace, guardò, vide, comprese, sondò, incise e plasmò, riuscì a comprendere; allora si rivelò a lui il Maestro di tutto, possa il Suo nome essere benedetto eternamente, lo strinse a se, lo baciò sulla testa e lo chiamò, "Abramo il mio amato". Fece un patto con lui e con i suoi figli ed i loro discendenti, come è scritto, " Ed egli ebbe fede in Yhwh, e Yhwh glie ne fece un merito". Fece un patto con lui tra le dieci dita delle sue mani - è il patto della lingua - e tra le dieci dita dei suoi piedi - è il patto della MILA (circoncisione) -. Legò le 22 lettere della Thorah sulla sua lingua e gli rivelò il Suo mistero. Le immerse nell'acqua, le bruciò col fuoco, le agitò col soffio, le infiammò con i sette e le diresse con le dodici costellazioni.
הריצי רפס ףוס
6-8 fine del Sepher ha-Yetzirah.
