CAPITOLO PRIMO
Avvertenza. L'ebraico scrive da destra a sinistra, ma per una anomalia del Server (codifica occidentale), il testo ebraico si mostra scritto da sinistra a destra. הי קקח המכח תואילפ תוביתנ םיתשו םישלשב :'א הנשמ םוחר ידש לא םלוע ךלמו םייח םיהלא לארשי יהלא תואבצ הוהי תא ארבו אוה שודקו םורמ ומש שודקו דע ןכוש אשנו םר ןונחו :רופסו רפסו רפסב םירפס השלשב ומלוע 1-1 Trentadue sentieri meravigliosi di Saggezza tracciò, Yah Yhwh Dio di Israele, Élohïm vivente re dell'universo El Shaddaï, misericordioso e clemente, supremo ed eccelso che risiede in Alto e il cui Nome è Santo. Stabilì il suo universo con tre sepharim (libri): Sephor (il numero), Sippur (la parola) e Sapher (lo scritto).
דוסי תויתוא םיתשו םירשעו המ ילב תוריפס רשע :'ב הנשמ :תוטושפ הרשע םיתשו תולופכ עבשו תואמ שלש 1-2 dieci Séphiroth b'limah (belì = senza, mah = cosa) e ventidue lettere di fondamento: tre madri, sette doppie e dodici semplici.
שמח תועבצא רשע רפסמב המילב תוריפס רשע :'ג הנשמתלימבו ןושלה תלימב עצמאב ןווכמ דיחי תירבו שמח דגנכ :רועמה 1-3 dieci Séphiroth b'limah (belì = senza, mah = cosa); come il numero delle dieci dita: cinque di fronte a cinque, e l'alleanza unica nell'asse centrale, fondata con la parola della lingua e con l'incisione nella pelle.
אלו רשע עשת אלו רשע המילב תוריפס רשע :'ד הנשמ דמעהו םהמ רוקחו םהב ןוחב הניבב םכחו המכחב ןבה הרשע תחא :ונוכמ לע רצוי בשהו וירוב לע רבד 1-4 dieci Séphiroth b'limah (belì = senza, mah = cosa), dieci e non nove, dieci e non undici. Discerni con Saggezza e penetra con Intelligenza. Esaminale, interrogale, così la Parola si alzerà verso il suo creatore ed il Formatore sarà ricollocato al suo posto.
ףוס םהל ןיאש רשע ןתדמ המילב תוריפס רשע :'ה הנשמ קמועו םור קמוע ער קמועו בוט קמוע תירחא קמועו תישאר קמוע דיחי ןודא םורד קמועו ןופצ קמוע ברעמ קמועו חרזמ קמוע תחת :דע ידע דע ושדק ןועממ םלוכב לשומ ןמאנ ךלמ לא 1-5 dieci Séphiroth b'limah (belì = senza, mah = cosa), corrispondono a dieci cose infinite, senza limiti: profondità di principio, profondità di fine, profondità di bene, profondità di male, profondità dell'altezza, profondità del basso, profondità dell'oriente, profondità dell'occidente, profondità del settentrione, profondità del meridione. Il Signore è l'unico Dio, re fedele, che domina per sempre su tutti, dalla sua santa dimora per l'eternità delle eternità.
קזבה הארמכ ןתייפצ המ ילב תוריפס רשע :'ו הנשמ הפוסכ ורמאמלו בושו אוצרב ןהב ורבדו ץק םהל ןיא ןתילכתו :םיוחתשמ םה ואסכ ינפלו ופודרי 1-6 dieci Séphiroth b'limah (belì = senza, mah = cosa). La loro apparizione ha l'aspetto di un lampo le cui estremità sono senza termine. Il suo Verbo corre in esse avanti e indietro e quando parla simile ad un uragano, si prostrano davanti al suo Trono e lo adorano.
ןתלחתו ןתלחתב ןפוס ץוענ המילב תוריפס רשע :'ז הנשמ דחא ינפלו ינש ול ןיאו דיחי ןודאש תלחגב הרושק תבהלשכ ןפוסב :רפוס התא המ 1-7 dieci Séphiroth b'limah (belì = senza, mah = cosa). La loro fine risiede nel loro inizio ed il loro inizio nella loro fine come la fiamma è legata al tizzone. Il Signore è Unico e senza secondo e prima di lui che cosa stai a contare?
ךבלו רבדלמ ךיפ םולב המילב תוריפס רשע :'ח הנשמ רמאנ ךכלש םוקמל בוש רהרהל ךבלו רבדל ךיפ ץר םאו רהרהלמ :תירב תרכנ הז רבד לעו בושו אוצר תויחהו ('א לאקזחי 1-8 dieci Séphiroth b'limah (belì = senza, mah = cosa). Trattieni la tua bocca dal parlare ed il tuo cuore dal riflettere, e se il tuo cuore corre via, riportalo nel luogo dove è detto "E le H’ayoth andavano e venivano". Su questa cosa fu sancita l'alleanza.
ךורב םייח םיהלא חור תחא המילב תוריפס רשע :'ט הנשמ :שדוקה חור אוהו רובדו חורו לוק םימלועה יח לש ומש ךרובמו 1-9 dieci Séphiroth b'limah (belì = senza, mah = cosa). Una: Soffio di Élohïm Vivente, Sia benedetto e benedetto sia il Suo nome che è vivente in eterno. La voce, il soffio e la parola sono lo Spirito Santo.
םיתשו םירשע הב בצחו קקח חורמ חור םיתש :'י הנשמ תורו תוטושפ הרשע םיתשו תולופכ עבשו תומא שלש דוסי תויתוא :ןהמ תחא 1-10 due: Soffio generato dallo Spirito, tracciò e scolpì in esso 22 lettere fondamentali, tre Madri sette Doppie e dodici Semplici e un solo soffio le anima.
תויתוא ב"כ ןהב בצחו קקח חורמ םימ שלש :א"י הנשמ םבביס המוח ןימכ ןבצח הגורע ןימכ ןקקח טיטו שפר והבו והתמ רמאי גלשל יכ רמאנש רפע השענו גלש םהילע קציו הביזעמ ןימכ :ץרא אוה 1-11 tre: "Acque generate da Ruach (Spirito)", tracciò e scolpì 22 lettere uscite dal Tohu Bohu di fango e di argilla. Le tracciò come una specie di giardino. Le scolpì come una specie di muro. Le spiegò come una specie di tetto. Versò della neve e divennero polvere, così come è scritto: "Dice alla neve: sii terra!”
דובכה אסכ הב בצחו קקח םיממ שא עברא :ב"י הנשמ ונועמ דסי ןתשלשמו תרשה יכאלמו שדוקה תויחו םינפואו םיפרש :טהול שא ויתרשמ תוחור ויכאלמ השוע רמאנש 1-12 quattro: "Fuoco generato dalle Acque". Tracciò e scolpì in esso il Trono di Gloria, i Seraphïm, gli Ophanïm, gli H'ayoth ha-Qodésh ed i Suoi angeli officianti. Con loro tre, fondò la sua dimora, come è scritto: "Fa dei venti i suoi messaggeri, delle fiamme guizzanti i suoi servitori".
שלש דוסב תוטושפה ןמ תויתוא שלש רריב :ג"י הנשמ שמח .תווצק השש םהב םתחו לודגה ומשב םעבקו ש"מא תומא ומתחו הטמל הנפו תחת םתח שש .ו"היב ומתחו הלעמל הנפו םור םתח הנומש .ה"יוב ומתחו וינפל הנפו חרזמ םתח עבש .ו"יהב ונימיל הנפו םורד םתח עשת .י"הוב ומתחו וירחאל הנפו ברעמ :י"והב ומתחו ולאמשל הנפו ןופצ םתח רשע .ה"ויב ומתחו 1-13 scelse tre lettere tra le semplici nel mistero delle tre madri "AMSh" (Aleph, Mêm, Shin abbreviate). Le fissò nel suo Grande Nome e sigillò con esse sei estremità. Cinque: Si volse verso l'alto e sigillò l'Altezza con YHV. Sei: Sigillò verso il basso, si volse verso giù e lo fissò con HYV. Sette: Sigillò l'oriente, si volse in avanti e lo fissò con VYH. Otto: Sigillò l'occidente, si volse indietro e lo fissò con VHY. Nove: Sigillò il meridione, si volse verso destra e lo fissò con YVH. Dieci: Sigillò il settentrione, si girò verso sinistra e lo fissò con HVY.
םייח םיהלא חור (תחא) המילב תוריפס רשע ולא :ד"י הנשמ ןופצ ברעמו חרזמ תחתו םור םיממ שא חורמ םימ חורמ חור :םורדו 1-14 tali sono le dieci Séphiroth b'limah (belì = senza, mah = cosa): Soffio di Élohïm Vivente, Soffio generato dallo Spirito, Acque generate da Ruach (spirito), Fuoco generato dalle Acque, Alto e Basso, Oriente ed Occidente, Settentrione e Meridione. 
• Capitolo Primo • Capitolo Secondo • Capitolo Terzo • • Capitolo Quarto • Capitolo Quinto • Capitolo Sesto - • Commento di al Fayyumi • Commento di Rabbi Isaac il Cieco • Commento di Sabbatai Donnolo •
|
