MILINDAPAÑHA
LE DOMANDE DEL RE MILINDA
LIBRO II - Capitolo II

Mld:II.2.2 - La consapevolezza di non rinascere

Il re disse: “Un uomo che non rinasce è consapevole, Nagasena?”
“Sì, o re.”
“E in che modo?”
“Dalla cessazione di tutto ciò che è causa prossima o remota della rinascita.”

“Datemi un esempio.”
“Immaginate un coltivatore, grande re, che avesse arato, seminato e riempito il suo granaio; e poi per un periodo né arasse né seminasse, ma vivesse con le riserve di grano, o lo barattasse, o ne prendesse secondo il suo bisogno. É il coltivatore consapevole che il suo granaio non è stato riempito, grande re?”
“Sì.”
“E come?”
“Egli saprebbe che la causa, prossima o remota, del riempimento del granaio è cessata.”
“Proprio così dell’uomo in questione. Dalla cessazione di tutto ciò che conduce alla rinascita, egli è consapevole di esserne scampato.”

“Ben spiegato, Nagasena.”