Abhimanyu: figlio di Arjuna e padre postumo di Parikshit
acarya: maestro, insegnante; colui che insegna con l'esempio
Acyuta: uno dei nomi di Krishna, che significa "l'infallibile"
Acyutayus: combattè dalla parte dei Kurava e cadde per mano di Arjuna
Adi Parva: un capitolo del Mahabharata
Agastya: uno dei saggi più celebri della tradizione vedica
Agni: il deva del fuoco
Airavata: l'elefante di Indra
Akrura: uno degli amici intimi di Krishna
akshauhini: unità di misura dei soldati che componevano un esercito; consisteva in 21.870 carri da guerra, 21.870 elefanti, 65.160 cavalli e 109.350 fanti
Alambusha: il rakshasa figlio del saggio Rishyashringa; cadde per mano di Ghatotkacha
Alambusha: omonimo rakshasa, ma figlio di Jatasura
Alayudha: re rakshasa che combattè dalla parte dei Kurava
Amaravati: la capitale del regno celeste di Indra
Amba: la sfortunata ragazza che rinacque come Shikhandi per vendicarsi di Bhishma
Ambalika: moglie di Vicitravirya e madre di Pandu
Ambika: moglie di Vicitravirya e madre di Dritarashtra
Anga: il regno che Duryodhana donò a Karna per conferirgli dignità reale
Anuvinda: il principe del territorio di Avanti; lui e il fratello Vinda caddero per mano di Arjuna
apsara: meravigliose ragazze dei pianeti celesti
arani: il bastone con il quale i brahmana accendono il fuoco del sacrificio
arghya: cerimonia atta a venerare le grandi personalità
Arjuna: il terzo dei Pandava; era un caro amico e devoto di Krishna; aveva anche altri nove appellativi
ashrama: luogo dove si praticano i principi della vita spirituale
ashvamedhayajna: il sacrificio del cavallo; generalmente i re lo celebravano quando volevano essere riconosciuti come imperatori
Ashvinikumara: i gemelli medici dei deva che generarono Nakula e Sahadeva
Asita: grande saggio della tradizione vedica
asura: stirpe di esseri demoniaci
Astika: figlio di Jaratkaru (il saggio) e Jaratkaru (la sorella di Vasuki)
Ashvatthama: il figlio di Drona
Atiratha: il padre adottivo di Karna
Avanti: il territorio dell'India chiamato anche Malava
Avanti: i fratelli Vinda e Anuvinda
avatara: colui che discende dal mondo spirituale per beneficiare gli uomini
Ayodhya: la capitale del regno di Koshala (vedi "Il Ramayana")

Babruvahana: il figlio di Arjuna e Citrangada
Badari: il luogo santo dove Vyasa si ritira per le sue pratiche ascetiche; è anche chiamato Badarika o Badarikashrama
Bahlika: uno dei fratelli di Shantanu, ucciso da Bhima
Baka: il rakshasa che terrorizzava Ekachakra, ucciso da Bhima
Balarama: prima emanazione plenaria di Krishna; quando il Signore venne sulla Terra, cinquemila anni fa, egli apparve insieme a lui come suo fratello maggiore
Bhagadatta: rispettato monarca e grande combattente; era il re di Prajyotisha
Bhagavadgita: il testo di base della filosofia spiritualistica dell'India; fu parlata da Krishna ad Arjuna prima dell'inizio della battaglia di Kurukshetra
Bhagavan: colui che possiede pienamente tutte le perfezioni; questo nome designa la Suprema Personalità di Dio, Krishna, nel suo aspetto più elevato
bhakta: devoto
Bhanuman: un principe di Kalinga, ucciso da Bhima
Bharadvaja: saggio molto famoso, era il padre di Drona
Bharata (i): i discendenti di Bharata
Bharata: il figlio di Rishabha, da cui la nazione indiana prese il nome Bharatavarsha; divenne famoso perché cadde da una posizione spiritualmente elevata a causa dell'attaccamento a un cervo
Bharatavarsha: l'antico nome della nazione indiana
Bhima: il secondo dei Pandava
Bhishma: il figlio di Shantanu e Ganga; era un sommo guerriero e una grande autorità in materia di conoscenza spirituale; parlò, davanti alle più grandi autorità spirituali dell'universo, il Shanti Parva
Bhishma Parva: uno dei capitoli del Mahabharata
Bhoja: il re del territorio di Marttikavata; fu ucciso da Abhimanyu
Bhojakata: la capitale del regno di Vidarbha, dove Rukmi, fratello di Rukmini, una delle mogli di Krishna, governava
Bhumi: la dea che governa il pianeta Terra
Bhurishrava: il figlio di Somadatta, il quale aveva una vecchia questione con la famiglia di Satyaki; fu ucciso slealmente proprio da quest'ultimo
Brahma: il primo essere dell'universo creato direttamente da Vishnu; da quest'ultimo ricevette il potere di costruire la manifestazione cosmica in cui viviamo
brahmacharya: il primo degli stadi della vita, in cui il giovane deve essere affidato a un maestro spirituale autentico per essere istruito in tutti i campi dello scibile umano;
brahman: energia spirituale
Brahman: uno dei nomi di Dio
brahmana: la classe degli intellettuali e dei religiosi della società vedica
brahmastra: la terribile arma governata da Brahma
Brihadakshatra: principe nishada ucciso da Drishtadyumna
Brihadakshatra: uno dei fratelli Kekaya e uno degli alleati più fedeli dei Pandava
Brihadashva: un grande asceta che raccontò la storia di Nala a Yudhistira, insegnandogli poi la scienza del gioco dei dadi
Brihadbala: il re di Koshala; combattè dalla parte dei Kurava
Brihadratha: il figlio di Jayadratha
Brihannala: il nome che Arjuna assunse nel periodo in cui serviva come eunuco alla corte di Virata

cakravyuha: complicata formazione a forma di cerchio che Drona usava per difendersi dagli attacchi nemici
Chekitana: grande eroe Vrishni, fu ucciso da Duryodhana
Chandra: il deva della Luna
Chandrakausika: il saggio per la quale benedizione nacque Jarasandha
Chedi: Sishupala era il re di questo regno; alla sua morte, suo figlio Drishtaketu prese il trono e aiutò i Pandava a Kurukshetra
Citrangada: la moglie di Arjuna, che generò un figlio chiamato Babruvahana; suo padre era il re Citrasena di Manalur
Citrangada: il figlio di Shantanu e Satyavati; ancora giovane perì in un duello
Citraratha: il gandharva che, sconfitto in un duello, divenne amico di Arjuna
Citrasena: un gandharva amico dei Pandava
Citrasena: il padre di Citrangada, moglie di Arjuna
Citrasena: uno dei cento figli di Dritarashtra

Daksha: un importante essere celeste; uno dei progenitori della razza umana
Damaghosha: padre di Sishupala e re di Chedi
Damagranthi: il nome che Sahadeva assunse durante il periodo in incognito
danava: figli di Danu; stirpe di esseri demoniaci
Danbodbhava: Karna nella vita precedente; ebbe uno scontro col rishi Nara e fu da lui ucciso
Dantavakra: una delle incarnazioni di Vijaya; perì per mano di Krishna
Daruka: l'auriga di Krishna
Dasharna: una regione dell'antica Bharatavarsha (India)
Dasharnaraja: il re della regione omonima che cercò di resistere all'elefante di Bhagadatta
deva: esseri che il Signore ha dotato del potere di governare i vari settori della creazione universale, (il sole, le piogge, il fuoco ecc.), così da provvedere alle necessità degli uomini; con questo termine ci si riferisce genericamente anche agli abitanti dei pianeti superiori
devadatta: la conchiglia di Arjuna
Devaki: la madre di Krishna
Devala: un grande saggio
Devavrata: il nome di nascita di Bhishma
devi: dea
dhanurveda: la scienza militare vedica
dharma: è un termine con diversi significati; nel testo presente viene usato per indicare l'insieme delle norme religiose e morali che devono regolare la vita umana
Dharma: nome di Yamaraja, il dio della giustizia
Dharmaputra: uno dei nomi di Yudhistira, che significa figlio di Dharma
Dharmaraja: vedi Dharma
Dhaumya: il maestro spirituale dei Pandava
Dhrishtadyumna: il figlio di Drupada nato insieme a Draupadi direttamente dal fuoco del sacrificio
Dhrishtaketu: il figlio di Sishupala ucciso in battaglia da Drona
Draupadi: la moglie dei Pandava, nata direttamente dal fuoco del sacrificio
Dritarashtra: il padre di Duryodhana; non trovando il coraggio di andare contro i voleri di quest'ultimo, dovette vedere i suoi figli soccombere sul campo di battaglia
Drona: il maestro d'armi dei Pandava e dei Kurava
Drupada: il re di Panchala; tra i suoi figli ricordiamo Draupadi e Dhrishtadyumna
Duhssala: figlia di Dritarashtra e sorella di Duryodhana; sposò Jayadratha
Durga: la dea della natura materiale
Durjaya: uno dei figli di Dritarashtra
Durmarshana: uno dei figli di Dritarashtra
Durmukha: altro figlio di Dhritarashtra
Durvasa: celebre saggio, dette a Kunti il mantra per generare figli con i deva
Duryodhana: il principale colpevole della guerra di Kurukshetra; era l'incarnazione della personificazione di kaliyuga
Dusshasana: il secondo dei 100 figli di Dhritarashtra
Dvaipayana: uno dei nomi di Vyasa
Dvaipayana: il lago dove Duryodhana s'immerse per recuperare le energie
Dvaita: vedi Dvaitavana
Dvaitavana: una delle foreste dove i Pandava trascorsero il loro esilio
dvaparayuga: terzo yuga di un ciclo di quattro (mahayuga): dura 864.000 anni
Dvaraka: la capitale del regno di Krishna

Ekachakra: il paese dove i Pandava si nascosero dopo l'attentato di Varanavata
Ekalavya: il principe nishada che fu privato del pollice da Drona

Gandhamadana: montagna himalayana
Gandhara: territorio nordoccidentale dell'India, dove Subala governava; Shakuni e Gandhari erano suoi figli
Gandhari: sposò Dritarashtra; suo padre era il re Subala di Gandhara, e suo fratello il malvagio Shakuni
gandharva: esseri celestiali che vivono nei pianeti superiori; le loro fattezze sono del tutto simili agli angeli della cultura cristiana
Gandiva: l'arco di Arjuna costruito personalmente da Brahma, era in possesso di Varuna; fu dato ad Arjuna da Agni
Ganga: la dea del fiume Gange
Gangadevi: altro appellativo per Ganga
Gange: il fiume santo più famoso e sacro dell'India; le sue origini sono divine e nasce fra le vette himalayane; dopo aver attraversato tutta la parte settentrionale dell'india, sfocia nel golfo del Bengala
Ganesha: il figlio di Parvati; chi lo prega ottiene grandi ricchezze
Garuda: l'aquila divina che trasporta Vishnu
garuda: disposizione militare a forma di aquila; fu usata durante la battaglia di Kurukshetra
Gautama: grande saggio della tradizione vedica
Gautama Muni: lo stesso di Gautama
Ghatotkacha: il rakshasa nato dal matrimonio di Bhima e Hidimbi
Golokavrindavana: il pianeta spirituale eterna dimora di Krishna
Gomati: fiume sacro dell'India; scorre vicino Naimisha
gopi: le pastorelle amiche e amanti spirituali di Krishna durante la sua giovinezza; grazie al loro puro amore per Krishna, esse rappresentano il più alto stadio di realizzazione spirituale
gosvami: colui che controlla i sensi e la mente; questo termine viene spesso usato come titolo che accompagna il nome di saggi e maestri spirituali; É anche l'appellativo che accompagna chiunque sia nell'ordine di rinuncia della vita (sannyasa)
Govinda: nome di Krishna, che significa "colui che dà piacere alle mucche e ai sensi"
guru: maestro, guida spirituale
gurudakshina: il tradizionale tributo di gratitudine che il discepolo conferisce al maestro al termine del periodo scolastico

Hanuman: il grande devoto di Rama che ha le sembianze di una scimmia; fu generato da Vayu, il deva del vento, e dunque era il fratello di Bhima; per saperne di più si legga "Il Ramayana"
Hastinapura: la capitale del regno Kurava; è la moderna Delhi
Hidimba: un demone ucciso da Bhima
Hidimbi: sorella di Hidimba e sposa di Bhima
Himalaya: enorme catena montuosa al nord dell'India, dove gli asceti ancor oggi vanno a cercare luoghi tranquilli per le loro pratiche spirituali
Hiranyakashipu: grande demone ucciso da una delle incarnazioni di Vishnu
Hiranyaksha: il fratello di Hiranyakashipu che seguì la stessa sorte
hotra: il fuoco sacrificale
hotri: il sacerdote che durante le cerimonie si occupa del fuoco sacrificale
Hridika: della dinastia degli Yadu; era il padre di Kritavarma e combattè nella battaglia di Kurukshetra
Hrishikesha: uno dei nomi di Krishna che significa "il controllore (o signore) dei sensi"

Indra: il re dei deva e padre di Arjuna
Indrakila: una montagna himalayana
Indraprastha: la capitale del regno dei Pandava
Iravan: il figlio di Arjuna e Ulupi

Jalasandha: un celebre eroe che combattè dalla parte dei Kurava durante la battaglia di Kurukshetra
Janamejaya: figlio di Parikshit, celebrò un grande sacrificio per annientare tutti i serpenti del pianeta
Janardana: appellativo di Krishna che significa "colui che fa tremare i demoni"
Jara: la strega che ricompose il corpo di Jarasandha
Jarasandha: il potente re di Magadha sconfitto in duello da Bhima
Jaratkaru: la figlia di Vasuki
Jaratkaru: il saggio che sposò la figlia di Vasuki
Jatasura: tentò di rapire Draupadi, ma fu ucciso da Bhima
Jaya: uno dei due guardiani dei pianeti spirituali maledetti dai saggi a nascere tre volte come demoni
Jayadratha: il re di Sindhu ucciso da Arjuna; era il marito di Duhssala, l'unica figlia femmina di Dritarashtra
Jayanta: la città dove Duryodhana costruì il suo palazzo per defraudare i Pandava con il gioco dei dadi
Jayatsena: il nome che Nakula prese durante il periodo in incognito
Jayatsena: uno dei figli di Jarasandha
Jimuta: il lottatore che Bhima uccise durante il periodo in incognito

Kadru: la madre della stirpe dei naga; era moglie di Kashyapa
Kailasha: una delle vette himalayane nella quale Shiva e Kuvera risiedono
kala: il tempo eterno
Kala: la personalità che governa lo svolgersi del tempo
kalakanja: stirpe di demoni che Arjuna sterminò nel periodo in cui visse nei pianeti celesti
Kali: la personalità che governa su kaliyuga
Kalinga: territorio dell'antica India; era anche il nome di uno dei re che combatterono con Duryodhana
kaliyuga: era di lotte e di ipocrisia; dura 432.000 anni; quella in cui viviamo è cominciata da 5.000 anni; è caratterizzata dalla progressiva scomparsa dei principi della religione e dall'interesse rivolto esclusivamente alla ricerca del benessere materiale
Kampilya: la capitale di Drupada, re di Panchala
Kamyaka: una delle foreste dove i Pandava trascorsero il loro esilio
Kanka: il nome che Yudhistira assunse nel periodo in incognito
Kanva: celebre saggio da cui poi provenne una nobile stirpe
karma: legge della natura secondo cui ogni azione materiale, buona o cattiva, comporta una conseguenza che lega il suo autore all'esistenza condizionata e al ciclo delle nascite e delle morti
karmayoga: l'azione spirituale, condotta secondo le regole della coscienza di Krishna; altro nome del bhaktiyoga; insegna ad agire nella maniera giusta al fine di purificare le proprie attività e quindi la propria esistenza
Karna: figlio segreto di Kunti e Surya, fu un grande amico di Duryodhana e per lui morì
Karna Parva: uno dei capitoli del Mahabharata
Kartikeya: il generale dell'esercito dei deva
Kashi: territorio dell'India corrispondente all'odierna Benares
Kashiraja: il re di Kashi che combattè a fianco dei Pandava
Kashyapa: grande saggio dell'epoca vedica
Kekaya: i cinque principi di questo regno combatterono a fianco dei Pandava
Keshava: appellativo di Krishna che significa "uccisore del demone Keshi"
Keshi: demone a forma di cavallo ucciso da Krishna
Khandava: la foresta che Agni bruciò con l'aiuto di Krishna e Arjuna
Khandavaprastha: una piccola città che era stata la capitale dei Kuru; quando i Pandava vi si trasferirono la chiamarono Indraprastha
Kichaka: il generale dell'esercito di Virata ucciso da Bhima per aver molestato la moglie
kinnara: una specie di deva che suonano la vina, uno strumento musicale particolare
Kirata: il cacciatore; era la forma che Shiva aveva assunto per mettere alla prova Arjuna
Kiriti: appellativo di Arjuna, che significa "colui che porta un diadema sul capo"
Kirmira: rakshasa ucciso da Bhima; era il fratello di Baka e un caro amico di Hidimba
Koshala: il regno con capitale Ayodhya, dove Rama governò con grande rettitudine
Kotikasya: un amico di Jayadratha, monarca di Trigarta
krauncha: strategica disposizione dell'esercito a forma di uccello
Kripa: figlio di Gautama, dette i primi rudimenti dell'educazione ai Pandava e ai Kurava; fu il maestro di Parikshit
Kripi: la sorella di Kripa e moglie di Drona
Krishna: la Persona Suprema e Originale; tutti i grandi saggi e santi lo riconoscono come il dio creatore di ogni cosa; questo nome significa "l'infinitamente affascinante", ma egli possiede anche altri nomi, in numero praticamente illimitato
Krishna Dvaipayana Vyasa: vedi Vyasa
Kritavarma: un eroe della dinastia dei Vrishni che combattè a fianco di Duryodhana
Kshatradharma: uno dei figli di Dhrishtadyumna
kshatriya: l'ordine guerriero della società; il loro dovere era quello di assicurare l'ordine e la pace
kshatriyadharma: i doveri pertinenti alla classe kshatriya
Kumbhakarna: il fratello di Ravana ucciso da Rama (vedi "il Ramayana")
Kunti: la madre dei Pandava
Kuntibhoja: il padre adottivo di Kunti
Kurava: discendenti di Kuru; anche i Pandava erano dei Kurava, ma per distinguerli vennero usati appellativi diversi
Kuru: antico re della dinastia dei Bharata
Kuru: i discendenti del re Kuru; in particolare con questo nome ci si riferisce ai centi figli di Dhritarashtra
Kurukshetra: la sacra piana dove si combattè la terribile battaglia; venne così chiamata perché Kuru vi svolse le sue ascesi
kusha: erba sacra, dove i saggi si siedono durante le loro meditazioni
Kuvera: il deva delle ricchezze

Lakshmana: il figlio di Duryodhana ucciso da Abhimanyu
Lakshmi: la compagna eterna di Vishnu; è la dea della fortuna
Lanka: isola a sud dell'India; qualche tempo fa veniva chiamata Ceylon
lingam: divinità a forma di genitale; con questa Shiva viene adorato dai suoi devoti
Lokapala: i guardiani dei mondi; sono Indra, Kuvera, Yama e Varuna
Lomasa: grande asceta, portò notizie di Arjuna ai suoi fratelli

Madhusudana: nome di Krishna; uccise il demone Madhu
Madra: il regno governato da Shalya
Madri: la seconda moglie di Pandu, madre di Nakula e Sahadeva; era la sorella di Shalya
Magadha: il regno di Jarasandha
Mahabharata: la storia scritta da Vyasa imperniata sulle gesta dei Pandava e sugli eventi che condussero alla guerra di Kurukshetra
Mahabhishaka: Shantanu nella sua vita precedente; fu maledetto da Brahma per aver osservato con desiderio la dea Ganga
Mahadeva: un sinonimo di Shiva
maharaja: appellativo con cui ci si rivolgeva ai re; veniva tuttavia talvolta usato anche per i brahmana
maharatha: un eroe capace di affrontare da solo 60.000 nemici
maharshi: grande saggio
mahatma: grande anima; coloro che sono avanzati spiritualmente
Mahishmati: antica città sulle rive del Narmada; il virtuoso Nila ne era il principe
Mainaka: montagna himalayana
Maitreya: saggio famoso per la sua vasta conoscenza
makara: una delle disposizioni tattiche di un esercito
Manalur: regno nord orientale, dove Arjuna sposò Citrangada
Mandara: montagna himalayana
Maniman: potente rakshasa amico di Kuvera
mantra: vibrazioni sonore, parole, preghiere; vengono recitate per purificare la propria mente o anche per evocare armi terribili
Manu: il progenitore dell'umanità; fu il primo essere a venire in questo pianeta in precedenza disabitato; É l'autore del Manusamhita
Markandeya: anziano saggio molto celebre; per la sua età avanzata aveva assistito agli avvenimenti di molti yuga, e pur tuttavia, grazie ai suoi poteri mistici e alle benedizioni di Shiva, aveva mantenuto il corpo giovane e fresco come quello di un ragazzo
Matali: l'auriga di Indra
Mathura: la città santa dell'India in cui Krishna nacque
Matsya: il regno di Virata
Mayadanava: l'architetto degli asura; per ringraziare Arjuna di averlo salvato, costrì il favoloso sabha
Menaka: bellissima apsara dei pianeti celesti
Meru: montagna himalayana; il sole circola intorno ad essa durante il suo tragitto
Mithila: regno nordorientale dove Janaka governò (vedi "il ramayana")
Muka: demone a forma di cinghiale che Arjuna e Shiva uccisero
murti: manifestazione della forma personale di Dio sotto forma di "statue", costruite con specifici materiali e che vengono adorate sugli altari

naga: la razza dei serpenti
nagastra: arma che materializzava terribili serpenti; Karna la usò contro Arjuna
Nahusha: antico re maledetto da Agastya
Nakula: il quarto dei Pandava
Naimisha: la foresta dove i grandi saggi si riuniscono per discutere soggetti spirituali
Nala: re nishada la cui storia venne raccontata da Brihadashva a Yudhistira
Nanda: il padre adottivo di Krishna
Naranarayana Rishi: una delle precedenti incarnazioni di Arjuna e Krishna
Narada: celebre saggio e grande devoto di Krishna; è figlio di Brahma, e ha il potere di viaggiare costantemente in tutto l'universo diffondendo le glorie del Signore
Narayana: emanazione plenaria di Krishna dotata di quattro braccia che rispettivamente brandiscono una conchiglia, un disco, una mazza e un fiore di loto
narayana (i): l'esercito che Krishna accordò a Duryodhana
narayanaastra: terribile arma usata da Ashvatthama contro l'esercito dei Pandava
Narmada: fiume sacro dell'India
Nila: monarca che combattè a fianco dei Kurava
Nila: il re di Mahishmati che, sebbene fosse un grande devoto di Agni, fu assoggettato da Sahadeva; combattè dalla parte dei Pandava
Nishada: regno situato a nord del continente indiano; i suoi abitanti erano ritenute persone dalle abitudini incivili
nivatakavacha: stirpe demoniaca sterminata da Arjuna durante il periodo in cui visse nei pianeti celesti

om: sacra sillaba spirituale
om namo bhagavate vasudevaya: mantra vedico; offro i miei omaggi al Supremo Signore Shri Krishna, figlio di Vasudeva

padmavyuha: organizzazione strategica dell'esercito a forma di loto
panchajanya: la conchiglia di Krishna
Panchala: il territorio governato da Drupada; così venivano chiamati anche i suoi abitanti
Pandava: i figli di Pandu
Pandu: il figlio generato da Vyasa e Ambalika; grazie all'intercessione dei deva, le sue due mogli generarono cinque gloriosi eroi
Paramatma: anima suprema; è la forma di Dio che dimora nel cuore di ogni essere vivente
Parashara: il saggio che generò Vyasa, frutto dell'accoppiamento con Satyavati
Parashurama: l'incarnazione divina che sterminò 21 generazioni di guerrieri
Parikshit: il discendente dei Pandava, a cui Krishna restituì la vita; era il nipote di Arjuna e un grande devoto del Signore; il suo nome significa "nato da una linea estinta"
Partha: appellativo di Arjuna; significa figlio di Pritha, Kunti
parva: capitolo
Parvata: saggio celestiale, grande amico di Narada, che accompagna nei suoi viaggi
Parvati: la moglie di Shiva; è la dea che governa la natura materiale
pashupata: l'arma che Shiva accordò ad Arjuna, grazie alla quale fu in grado di uccidere Jayadratha
paulama: stirpe demoniaca
Pavana: altro nome di Vayu, il deva del vento
Prabhasa: il luogo dove i Vrishni si affrontarono e si sterminarono in una battaglia fraticida; era stato un luogo santo particolarmente adatto per celebrare cerimonie in onore di Shiva
Pradyumna: su questa terra nacque come uno dei figli di Krishna
Prajapati: generalmente un nome di Brahma; il significato etimologico è "padre delle genti", o "progenitore"
Prajyotisha: il regno di Bhagadatta
Pramataka: celebre saggio; uno dei sacerdoti che intervennero nel sacrificio dei serpenti di Janamejaya
Pratikami: uno degli attendenti di Duryodhana
Pratipa: il padre di Shantanu
Prativindhya: il figlio di Draupadi e Yudhistira
Prayaga: vedi Triveni Sangama
Pritha: nome di nascita di Kunti
puja: cerimonia di rispetto e venerazione offerta al maestro spirituale e al Signore
Purana: diciotto scritti vedici destinati allo studio e alla pratica di coloro che sono soggetti alle influenze dei guna
Purochana: il malvagio aiutante di Duryodhana

Radha: la madre adottiva di Karna
Radha: la compagna eterna di Krishna; era la preferita fra le gopi
Radharani: vedi Radha
Radheya: altro nome di Karna
rajasuya: grandiosa cerimonia celebrata di frequente dai monarchi dell'epoca vedica
rajasuyayajna: vedi rajasuya
rakshasa: stirpe demoniaca dedita a ogni tipo di misfatti
rakshasi: femmina della stirpe rakshasa
Rama: il protagonista del Ramayana; era un'incarnazione di Vishnu
Ramayana: la storia, scritta da Valmiki, che tratta delle gesta di Rama
Rambha: una delle apsara più belle
Ravana: il rakshasa che rapì Sita; trovò la morte per mano di Rama (vedi "Il Ramayana")
rishi: saggio, asceta
ritvik: uno dei sacerdoti preposti all'esecuzione dei sacrifici
Romaharshana: un saggio, padre di Suta Gosvami
rudrastra: arma evocata con un mantra a Shiva
Rukmaratha: uno dei valorosi figli di Shalya; cadde a Kurukshetra nel tentativo di opporsi ad Abhimanyu
Rukmi: il re che a causa della sua tracotanza fu rifiutato prima della battaglia di Kurukshetra; era il re di Bhojakata e fratello di Rukmini, una delle mogli di Krishna
Rukmini: la prima moglie di Krishna
Ruru: saggio che ebbe motivi di maledire la razza dei serpenti

sabha: un palazzo generalmente molto fastoso che veniva usato nelle grandi occasioni
Sabha Parva: uno dei capitoli del Mahabharata
Saci: la moglie del re dei deva, Indra
Sakradeva: uno dei principi Kalinga ucciso da Bhima
Sairandhri: il nome che Draupadi assunse durante il periodo in incognito
Samanthapanchaka: luogo sacro dove Bhima e Duryodhana combatterono il loro ultimo duello
Samba: figlio di Krishna e Jambavati; insieme ad altri, offese dei saggi e causò la distruzione della loro casata
samsaptaka: venivano chiamati così coloro che prendevano il voto di vincere o morire; i Trigarta presero questo voto e furono sterminati da Arjuna
Sanjaya: il discepolo di Vyasa che raccontò la guerra di Kurukshetra a Dhritarashtra
Sankarshana: una delle espansioni di Krishna; fra le altre cose, causa la dissoluzione dell'universo materiale
sankhya: sistema filosofico insegnato dall'avatara Kapila; consiste nello studio analitico della natura spirituale, di quella materiale, e dell'analisi comparata delle due
sankhya: sistema filosofico materialistico che enumera le componenti della natura materiale. Un tipo di Sankhya e giunge a conclusioni non accettate dai testi vedici
sannyasa: l'ordine della rinuncia
sannyasa: la rinuncia ai frutti dell'azione nell'adempimento del proprio dovere
Sarasvati: fiume sacro dell'India
Sarasvati: la dea del sapere, figlia di Brahma
sarpa: termine che può significare 'presto', ma anche 'serpentÉ; Nahusha lo usò per far affrettare Agastya e da lui fu poi maledetto a rinascere come un rettile
sarvatobhadra: formazione militare impenetrabile da qualsiasi direzione
Satanika: il figlio di Draupadi e Nakula
Satyabhama: una delle mogli di Krishna
Satyajit: uno dei fratelli di Drupada
Satyaki: era un amico di Krishna e un discepolo di Arjuna
Satyavati: la madre di Vyasa; divenne poi la moglie di Shantanu
satyayuga: la prima e la più evoluta delle ere; dura 1.728.000 anni ed è caratterizzata dal fatto che gli uomini che vivevano a quel tempo erano nella più alta virtù
Saunaka: il più rispettato dei rishi di Naimisha
Savitri: la donna che affrontò Yama pur di riavere vivo il marito
Seshanaga: il serpente divino
shakata: una ruota
shakti: l'arma che Indra cedette a Karna
Shala: il fratello di Bhurishrava
Shalva: il principe del quale Amba era innamorata
Shalva: un demone ucciso da Krishna
Shalya: lo zio dei Pandava che fu raggirato da Duryodhana e costretto a combattere dalla sua parte
Shalya Parva: uno dei capitoli del Mahabharata
shami: l'albero in cima al quale i Pandava nascosero le loro armi
Shamika: il saggio che Parikshit insultò
Shanka: uno dei figli di Virata caduto a Kurukshetra
Shankara: altro nome di Shiva
Shantanu: il padre di Bhishma e marito di Ganga
Shanti Parva: la sezione del Mahabharata parlata da Bhishma sul letto di morte
Shibi: uno dei più virtuosi re della dinastia dove in seguito sarebbero nati i Pandava
Shikhandi: la reincarnazione di Amba; rinacque come figlia di Drupada, ma in seguito avrebbe cambiato sesso
Shini: il nonno di Satyaki
Shiva: uno dei deva più importanti; è un'espansione parziale di Narayana; altri nomi: Rudra e Shankara; è incaricato di distruggere l'universo alla fine della vita di Brahma
shivaratri: festa in onore di Shiva
shri: epiteto onorifico
Shridhama: uno degli amici d'infanzia di Krishna
Shrimadbhagavatam: detto anche Bhagavata Purana, è il testo più puro ed elevato fra tutte le scritture vediche; narra le attività spirituali di Krishna e dei suoi puri devoti; è considerato il commento originale e naturale del Vedantasutra da parte del suo stesso autore, Vyasa
shringataka: formazione strategica di un esercito; si trattava di molteplici corni che avrebbero potuto penetrare facilmente la formazione nemica
Shringi: il giovane brahmana che maledisse Parikshit
Shrutakarma: il figlio di Sahadeva e Draupadi
Shrutasena: vedi Shrutakarma; il figlio di Sahadeva
Shrutayudha: trovò la morte per aver fatto un uso sbagliato della sua micidiale mazza
Shrutayus: guerriero Kurava
Shukadeva Gosvami: era figlio di Vyasa; imparò da suo padre lo Shrimadbhagavatam mentre era ancora nel ventre della madre, e più tardi lo trasmise a Parikshit
Shurasena: uno stato del nord dell'India; era anche il nome del suo monarca
Sindhu: il regno in cui governava Jayadratha
Sishupala: ucciso da Krishna, era una delle incarnazioni di Jaya
Soma: il deva della luna
Somadatta: un re della dinastia kurava; era il padre di Bhurishrava
Subahu: uno dei due fratelli di Susharma
Subala: il re di Gandhara; era il padre di Shakuni e Gandhari
Subhadra: sorella di Krishna e moglie di Arjuna
Subrahmanya: Kartikeya, il figlio di Shiva, altrimenti chiamato Skanda
Sudakshina: principe che si schierò dalla parte dei Kurava
Sudarshana: guerriero kurava
Sudarshana: l'arma divina di Krishna a forma di disco
Sudarshana (l'isola): si trova nell'universo in cui viviamo
Sudeshna: la moglie di Virata
Sudhanva: uno dei due fratelli di Susharma; perì a Kurukshetra
Sunda: un demone che litigò con il fratello per il possesso dell'apsara Tilottama
Supratika: il terribile elefante di Bhagadatta
Sura: il padre di Vasudeva e Kunti
sura: essere celeste, in possesso di qualità virtuose
Surya: il deva del sole
Susharma: il re dei Trigarta, caduto per mani di Arjuna
suta: casta mista destinata a guidare i carri da guerra degli kshatriya; è probabile che si occupassero anche della costruzione dei carri da guerra
Suta Gosvami: quando Shukadeva parlò lo Shrimadbhagavatam, egli era presente e lo insegnò poi ai saggi di Naimisha, dove raccontò anche il Mahabharata
Sutasoma: il figlio di Draupadi e Bhima
Svarga: pianeti che appartengono al sistema planetario superiore; lì gli esseri sono molto evoluti, la vita è lunga e colma di gioie materiali; le anime virtuose vengono inviate su questi pianeti per raccogliere i frutti del loro karma positivo
Svargaloka: vedi svarga
svayamvara: cerimonie o tornei nel corso dei quali le principesse sceglievano o venivano vinte dai contendenti
Sveta: uno dei figli di Virata
Svetaki: antico re che eseguì una serie di sacrifici tanto ricchi da far ammalare Agni

Takshaka: il serpente amico di Indra che uccise Parikshit
Tantripala: il nome assunto da Sahadeva durante il periodo in incognito
Tilottama: bellissima apsara creata per distruggere i demoni Sunda e Upasunda
tirthayatra: pellegrinaggio
tretayuga: la seconda delle epoche del mondo; dura 1.296.000 anni
Trigarta: i principi di questo regno erano grandi amici di Duryodhana e nemici giurati dei Pandava; presero il voto samsaptaka e furono sterminati da Arjuna
Triveni Sangama: antico nome di Prayaga, è uno dei luoghi più sacri dell'India, dove le acque dorate del Gange si uniscono a quelle blu dello Yamuna;
tyaga: rinuncia, sacrifico

Uddalaka: celebre saggio; Yajnavalkya fu uno dei suoi discepoli
Udyoga Parva: uno dei capitoli del Mahabharata
Ugrasena: il re di Mathura e padre di Devaki
Uluka: il figlio di Shakuni ucciso da Sahadeva
Ulupi: una delle mogli di Arjuna; era la figlia del re dei naga
Upaplavya: il quartier generale dei Pandava prima della guerra; era una delle città del regno di Matsya
Upasunda: il fratello di Sunda, con cui litigò per Tilottama
Urvashi: importante apsara; fu una delle antenate della dinastia dei Bharata; maledisse Arjuna a divenire un eunuco
Utanka: grande saggio; ebbe un ruolo importante nella storia del sacrificio di Janamejaya
Uttamaujas: un grande guerriero che combatteva sempre nei pressi di Arjuna
Uttara: il figlio di Virata
Uttara (più precisamente Uttaraa): la figlia di Virata che sposò Abhimanyu; fu la madre di Parikshit
uttarayana: periodo positivo atteso da Bhishma per abbandonare le proprie spoglie mortali

Vaisampayana: discepolo di Vyasa, narrò il Mahabharata durante il sacrificio dei serpenti di Janamejaya
vaishya: una delle quattro divisioni sociali quella dei commercianti e dei proprietari terrieri
Valala: il nome che Bhima assunse durante il periodo in incognito
Valmiki: il saggio che scrisse il Ramayana
Vana Parva: uno dei capitoli del Mahabharata
Vanara: il popolo di scimmie che aiutò Rama a ritrovare Sita
Varanavata: la città dove i Pandava furono mandati per essere arsi vivi nella loro casa
Varuna: il deva dell'oceano
varunaastra: l'arma presieduta da Varuna; come effetto sprigiona un'enorme quantità d'acqua
Vasishtha: un grande saggio
Vasu: otto importanti esseri celesti
Vasudeva: il padre di Krishna
Vasuki: il re dei naga
Vayu: il deva del vento
Veda: una vasta raccolta di libri compilati da Vyasadeva; è la conoscenza più completa ed esatta che il genere umano abbia mai avuto
Vibhishana: l'anziano re di Lanka; era il fratello minore di Ravana e Kumbhakarna
Vicitravirya: il figlio di Shantanu e Satyavati
Vidura: una delle incarnazione di Dharma; nacque come fratello minore di Dritarashtra
Vijaya: uno dei due guardiani dei pianeti Vaikuntha maledetti dai Kumara a nascere tre volte come demoni in questo mondo materiale
Vikarna: era uno dei pochi figli virtuosi di Dritarashtra
Vinata: una delle mogli di Kashyapa; da lei nacque Garuda e Aruna
Vinda: un principe che combattè dalla parte dei Kurava
Virata: il re di Matsya che combattè per i Pandava
Virata Parva: uno dei capitoli del Mahabharata
Vishnu: uno delle espansioni di Krishna; significa "sostegno di tutto ciò che esiste"; attraverso di lui gli universi materiali sono manifestati
Vishoka: l'auriga di Bhima
Vishvakarma: l'architetto dei deva
Vishvamitra: uno dei saggi più grandi; fu protagonista di imprese sovrumane
Vishvarupa: divenuto il guru di Indra, fu poi ucciso dal suo stesso discepolo
Vivashvan: il nome proprio del deva del sole
Vivimsati: uno dei figli di Dritarashtra
Vraja: vedi Vrindavana
Vrika: combattè dalla parte dei Pandava
Vrikodara: uno dei nomi di Bhima
Vrindavana: villaggio dell'India dove, circa 5.000 anni fa, Krishna rivelò i suoi divertimenti trascendentali in compagnia dei puri devoti; non c'è differenza tra questo luogo terreno e Goloka Vrindavana, ma tale visione è possibile solo per colui che è completamente purificato
Vrishaparva: antico re degli asura che poi si dedicò alla pratica dello yoga
Vrishasena: uno dei figli di Karna
Vrishni: la stirpe in cui Krishna apparve
Vritra: un grande asura ucciso da Indra
Vyasa: il saggiò che dette ordine e mise per iscritto i Veda; fu il padre di Dritarashtra, Pandu e Vidura; suoi altri nomi: Vyasadeva, Krishna Dvaipayana, Vedavyasa
vyuha: l'organizzazione strategica degli eserciti

Yadava: discendente di Yadu
Yadu: antenato della casata di Krishna
yajna: sacrificio, cerimonia
yaksha: una popolazione generalmente dedita alla magia nera
yakshi: femmina della stirpe degli yaksha
Yama: il nome del deva della morte; egli assegna agli uomini la loro giusta destinazione quando questi lasciano il loro corpo
Yamaraja: vedi Yama
Yamuna: il fiume sacro tanto amato da Krishna
Yashoda: la madre adottiva di Krishna
yati: monaco shivaita
Yavana: stirpe considerata dedita ad attività incivili
yoga: la disciplina che insegna a controllare la mente e i sensi, cosa indispensabile per l'avanzamento spirituale
yogi: colui che pratica lo yoga
Yudhamanyu: il fratello di Uttamaujas
Yudhistira: il primo dei fratelli Pandava
yuga: ciascuna delle quattro ere di un ciclo chiamato mahayuga
yuvaraja: principe ereditario
Yuyudhana: altro nome di Satyaki
Yuyutsu: figlio di Dritarashtra avuto da una seconda moglie della casta vaishya; faceva parte di quella folta schiera di kshatriya che combattevano a malincuore dalla parte di Duryodhana