Ai nostri Ospiti e studiosi il testo originale dell'opera in lingua francese

Sono trascorsi sette anni da quando ritrovai nel mio studio questo Manoscritto. Tutte le ricerche che ho fatto in seguito, non mi hanno consentito di scoprire, né chi, di nascosto, me lo ha portato, né per quale motivo mi è stato lasciato. I miei amici stimano questo piccolo lavoro molto antico, & fondano la loro supposizione su due prove che, se non vere, sono almeno verosimili: la prima, è che il Manoscritto è redatto in antico caldaico; la seconda è che nei libri moderni di questa scienza, ci sono molte cose che sono state riprese da questo Manoscritto.

L'autore è così giudizioso che fin dall'inizio del suo libro, avverte i profani che non è per essi che scrive, ma unicamente per i Figli della Luce, vale a dire, per quelli che conoscono già, i principi di cui la natura si serve per formare i metalli. Infatti, dice, un uomo stupido & ignorante, non essendo in grado di eseguire alcuna ricerca, è incapace di progresso in questa sublime scienza. Supponiamolo di un spirito capace di concepire, se è troppo ostinato nelle sue risoluzioni, non riuscirà mai. Né, ugualmente,  giungerà a qualcosa, se ha uno spirito debole & mutevole a ogni proposito, o se è dominato dalla cupidigia delle ricchezze. 

La scienza dei numeri è poca cosa per il volgare ignorante; ma è di una grande utilità per i ricercatori. Pitagora ne conosceva bene tutta l'importanza, tanto che ne ha fatto lo studio fondamentale della sua vita. Avrei molte cose da dire su questo Capitolo, ma non lo posso senza rischiare di rivelare agli stupidi & agli ignoranti, ciò che è riservato ai veri amanti della scienza & della saggezza. 

Non è possibile spiegare meglio il nostro segreto di come ha fatto il Divino Platone, quando proferisce queste parole misteriose: tutto viene dall'unità, & tutto torna all'unità. Infatti, tutta lo sviluppo della nostra scienza ermetica si trova racchiusa in queste poche parole.  La materia di cui abbiamo bisogno per fare le nostre operazioni, si trova ovunque; & è soltanto la cupidigia degli uomini che accecandoli, impedisce loro di vederla. Si trova nel regno minerale, ed è lì che occorre cercarla.  

        Capitolo Terzo

La parola misteriosa che racchiude il segreto del nostro magistero, & che è composta di sette lettere, si traduce in francese con (Sagesse) Saggezza. Ora tutto ciò che non è saggezza è follia; & dalla follia, non può derivare nessun bene, non potendo l'effetto essere più nobile della causa.

Poche persone vivono: molto vegetano

È per il bene  della società, che il segreto di fare l'oro, non sia divulgato pubblicamente. Ciascuno ne farebbe tanto quanto la propria cupidigia ne potrebbe desiderare; & volendo rendersi felice, si renderebbe, al contrario, miserabile. Perché come allora, si vorrebbe vivere soltanto per se stessi, si coltiverebbe la terra per la propria esclusiva sussistenza e si sarebbe costretti a fare differenti mestieri per vestirsi & alloggiare ecc... Tutti gli uomini, essendo ugualmente ricchi, vorrebbero tutti comandare e nessuno ubbidire, & non ci sarebbe più subordinazione, & conseguentemente società.

L'autore termina il libro narrando un sogno misterioso che racconta non soltanto il segreto della Grande Opera, ma anche ciò che succede a chi opera.