il che Dio mi elargì per sua grazia dandomi spirito con intelletto.
Così divenni autore di questo libro nel quale condussi un ordine osservabile affinché poveri e ricchi [lo] capissero, di certo in terra non se ne troverà uno simile, nel quale (sia lode a Dio) non dimenticai me stesso avendo raggiunto il vero fondamento e la verità. Dunque tale libro in silenzio conservate e non vi sia gravoso leggerlo assai spesso. Così imparerete e riceverete la verità. E tal dono di Dio in gran bene volgerete.
O Dio Padre, che sei in tutto inizio e fine, ti chiediamo per nostro signore Gesù Cristo di illuminare i sensi della ragione e i nostri pensieri così da lodarti e celebrarti senza interruzione, e condurre a termine questo libro secondo la tua volontà; e parimenti che tu voglia indirizzare tutto al bene e conservarci nella tua immensa misericordia. Faccia ciò la tua santa maestà con la sua immensa clemenza. Con l'aiuto divino vi esporrò quest'arte e in verità nulla di nascosto vi celerò. Se mi capirete rettamente e bene sarete liberati dal vostro errore. Infatti non c'è altro che uno in cui tutte le cose sono nascoste.