[1] Questo passaggio dello Zohar rende, in maniera implicita, una delle teorie sulla genesi dei demoni della tradizione ebraica. Tali origini sono, per la verità, alquanto controverse e contraddittorie, come del resto anche quelle sugli Angeli. Lo Zohar al foglio 14a - 14b ne fornisce una prima lezione:

Foglio 14a

Esistono poi alcune varianti riportate nel Talmud.

Una, è quella che vede nei demoni, le anime dei peccatori trasformate, per punizione, dal Signore in spiriti malvagi. In Sonh. 109a si legge: Gli uomini che tentavano di innalzare la Torre di Babele erano suddivisi in tre gruppi; uno gridava: saliamo al cielo e cacciamo il Signore, un un'altra categoria diceva: scaliamo la volta celeste e adoriamo gli dei, il terzo gruppo, infine, proponeva: saliamo e facciamo guerra a Dio. Il primo gruppo fu disperso, al secondo furono confuse le lingue, e il terzo fu trasformato in scimmie, spiriti e demoni. In Erub. 18b è riportata un altra versione, secondo la quale i demoni, creature di Dio, hanno infestato il mondo, dopo aver consumato rapporti generativi con Adamo ed Eva, una volta espulsi dall'Eden. (Genesi R. XX, 11) Per un periodo di centotrenta anni, dopo l’espulsione dall'Eden, Adamo non conobbe Eva. In questo spazio di tempo gli spiriti maschi innamorati di Eva gli diedero dei figli, mentre, quelli femminili invaghiti di Adamo, generarono a loro volta. Gli esegeti, scoprirono un attinenza con quanto esposto e la sacra Scrittura in Genesi V,3: Adamo aveva centotrenta anni quando generò un figlio a sua immagine e somiglianza. La considerazione che antecedentemente a quest'evento non aveva generato a sua somiglianza, portò alla conclusione che, durante tutti i centotrenta anni in cui fu bandito dall'Eden, Adamo procreò spiriti, demoni e diavoli delle tenebre. Il Berechith Rabba commenta questa coabitazione nella maniera che segue. Un altra spiegazione. Questo è il libro delle generazioni di Adamo: queste sono generazioni, ma le prime non erano generazioni. E che cosa erano? Divine. Chiesero ad Abba Kohen Bardela: Adamo, Seth, Enoch ed il testo si interrompe. Rispose spose loro: Fin qui, ad immagine e somiglianza; da qua in poi, si guastarono le generazioni e ne nacquero dei centauri. Quattro cose si cambiarono all'epoca di Enoch: I monti divennero roccia; i morti cominciarono a putrefarsi, le loro facce diventarono simili a quelle delle scimmie e diventarono preda dei demoni. Disse Rabbi Jishaq: Proprio essi causarono a se stessi di divenire preda dei demoni: che differenza c'è fra chi che si inchina ad una statua, e chi si inchina ad un uomo? Queste sono generazioni, ma le prime non erano generazioni e cosa erano? Spiriti. Perché ? Disse Rabbi Shimon: nei 130 anni che Eva si divise da Adamo, degli spiriti maschili entravano in caldo con lei, ed essa generava da loro, e spiriti femminili entravano in caldo per Adamo, e generavano da lui, come è scritto. (2 Samuele VII,14 ): E lo punirò con la verga con la quale si puniscono gli uomini, e con le piaghe comuni dei figli di Adamo, procreati da Adamo. C'è chi dice che gli spiriti della casa sono buoni, perché crescono con l'uomo, chi, invece, afferma che sono cattivi, perché conoscono la sua indole; c'è chi sostiene che gli spiriti dei campi sono cattivi, perché non crescono con lui (l'uomo); chi, al contrario, afferma che sono buoni, perché non conoscono la sua indole. Esiste ancora un altra teoria, che si basa su concezioni evoluzionistiche (B.K. 16a): La iena di sesso maschile dopo un periodo di sette anni si trasforma in pipistrello, questo, dopo altri sette anni, muta in un vampiro, il quale dopo un identico intervallo diviene un'ortica, l'ortica a sua volta, cambia in serpente, che dopo sette anni muta in demone. Quantunque questi esseri, è sempre il Talmud che lo riferisce, si possono incontrare ovunque, prediligono alcuni luoghi: posti bui, pericolosi, sporchi, e soprattutto l'acqua.  N.d.T. [Torna al Testo]

[2] Il foglio dello Zohar 9b si trova tradotto nella relativa sezione:

Foglio 9b

A proposito di generazione è utile consultare anche il foglio 25a - 25b che si trova tradotto nella sezione dedicata:

Foglio 25a

[Torna al Testo]