Il tuo browser non supporta il tag embed per questo motivo non senti alcuna musica

State ascoltando "Massime Massoniche"

 

C'è parso interessante mettere in evidenza le differenze nei testi: sotto, al centro, l'edizione della "Lyra Massonica" 1766 ; a destra, quella del 1775 (questo testo non risulta variato nell'edizione 1787), a sinistra una canzone quasi identica (e con la stessa partitura) del canzoniere di Naudot titolata "Apprendisti, Compagni e Maestri" ma con alcune lievi differenze nel testo Le modifiche nei testi sono indicate in colore diverso.
Si noterà particolarmente, nella edizione 1787, la scomparsa dei riferimenti mitologici, così come la significativa sostituzione di "Lo spirito di giustizia ci guida" con "Lo spirito di uguaglianza ci guida".

 

Naudot

Lyra Massonica1766 

Lyra Massonica1775

Apprendisti, Compagni & Maestri,
Voi Venerabili & Sorveglianti,
Celebriamo di un ordine illustre,
Il massimo che si può conoscere;
Cantiamo fratelli, beviamo
Beviamo a tutti i nostri colleghi,
A tutti i nostri colleghi massoni,
A tutti i nostri colleghi massoni. 
Salomone erigendo il suo tempio,
Ci costituisce Franco Massoni;
Siamo i suoi infanti dunque,
Poiché seguiamo il suo esempio,
Cantiamo, &c. 


Nostro segreto è un intrico,
Che c'attira cento gelosi;
E non si creda soltanto tra noi
Che Ercole filò per Omphale,
Cantiamo, &c. 


Lo spirito di giustizia ci guida;
Seguiamo ovunque la dolcezza;
Ed il pubblico è nell'errore,
Se non crede alla storia di Alcide,
Cantiamo, &c. 


Se piove, allora tutto è mistero,
Fino alla polvere e fino al fuoco,
E le nostre armi son dell'ebreo,
Ma non per i nostri fratelli,
Cantiamo, &c. 


La verità regna nelle nostre Logge;
Noi bandiamo l'oscenità;
I nostri pasti sono in libertà,
Le nostre azioni degne di elogi;
Cantiamo, &c.


I nostri piaceri sono dolci & sereni,
E ovunque ci conoscono;
E nelle diverse Regioni
Otteniamo sicuro asilo,
Cantiamo, &c.


Che ogni fratello corra alle armi,
Che carichi & faccia gran fuoco,
Rallegriamoci ovunque,
Della virtù assaggiamo i fascini;
Cantiamo, &c.

Apprendisti, Compagni & Maestri,
Voi Venerabili & Sorveglianti,

Cantate i nostri piaceri incantevoli;
Cantatene soprattutto i traditori
.
Cantiamo Fratelli, beviamo,
Beviamo a tutti i nostri Colleghi,
A tutti i nostri Colleghi massoni,
A tutti i nostri Colleghi massoni. 
Salomone erigendo il suo tempio,
Ci costituisce Franco Massoni;
Siamo i suoi infanti dunque,
Poiché seguiamo il suo esempio,
Cantiamo, &c. 


Il nostro segreto è un intrico,
Che c'attira cento gelosi;

Si vuole dubitare che tra noi
Ercole avesse filato per Omphale,
Cantiamo, &c. 


Lo spirito di giustizia ci guida;
Seguiamo ovunque la dolcezza;
Ed il pubblico è nell'errore,
Se non ci crede
generati da Alcide,
Cantiamo, &c. 


Se piove, allora tutto è mistero,
Fino alla polvere & fino al fuoco,
E le nostre armi son dell'ebreo,
Tutt'altro
che per un Fratello.
Cantiamo, &c. 


La Verità regna nelle nostre Logge,
Noi bandiamo l'oscenità,
I nostri pasti sono in libertà,
Le nostre azioni degne di elogi;
Cantiamo, &c.


I nostri piaceri sono dolci & sereni,
E ovunque  ci conoscono;
E nelle diverse Regioni
Otteniamo sicuro asilo,
Cantiamo, &c.


Che ogni Fratello corra alle armi,
Che carichi & faccia gran fuoco;
Rallegriamoci ovunque,
Della virtù assaggiamo i fascini;
Cantiamo, &c
.

Apprendisti, Compagni & Maestri,
Voi Venerabili & Sorveglianti,

Fratelli, celebriamo con canti
Le massime dei nostri antichi.
Cantiamo Fratelli, beviamo,
Beviamo a tutti i nostri Colleghi,
A tutti i nostri Colleghi massoni,
A tutti i nostri Colleghi massoni. 
Salomone erigendo il suo tempio,
Ci costituisce Franco Massoni;
Siamo
tutti i suoi infanti,
Poiché seguiamo il suo esempio,
Cantiamo, &c. 


Il nostro segreto è un intrico,
Che c'attira cento gelosi;
Gustiamo la sorte più dolce
Che dei piaceri nulla uguaglia
Cantiamo, &c. 


Lo spirito di uguaglianza ci guida;
Seguiamo ovunque la dolcezza;
Sempre in fondo al nostro cuore
La gentile innocenza risiede,

Cantiamo, &c. 


Se piove, allora tutto è mistero,
Fino alla polvere & fino al fuoco,
E le nostre armi son dell'ebreo,
Tutt'altro che per un Fratello.
Cantiamo, &c. 


La Verità regna nelle nostre Logge,
Bandiamo l'oscenità,
I nostri pasti sono in libertà,
Le nostre azioni degne di elogi;
Cantiamo, &c.


I nostri piaceri sono dolci & sereni,
E ovunque  ci conoscono;
E nelle diverse Regioni
Otteniamo sicuro asilo,
Cantiamo, &c.


Che ogni Fratello corra alle armi,
Che carichi & faccia gran fuoco;
Rallegriamoci ovunque,
Della Virtù assaggiamo i fascini;
Cantiamo, &c.