I quattro volumi dell’opera (1254 pagine) costituiscono, veramente, la più importante e completa raccolta di trattati alchemici (ben 144) mai pubblicati in tempi moderni in Italia, con testi finora in gran parte inediti o poco noti.
Tradurre senza tradire, sembra essere stato il filo conduttore degli autori, che hanno resistito al desiderio di aggiustare qua e là i testi adattandoli a uno stile più corrente. Il lettore scuserà tanto più volentieri se penserà che questa Scienza è estremamente gelosa e difficile ed usa il doppio senso e altri mille stratagemmi per nascondersi.
Per quanto riguarda la scelta, gli autori, hanno adottato il criterio di presentare testi indiscussi, opere basilari, citate e tenute in gran conto dai veri studiosi di questa Arte.
A parte alcuni testi e frammenti – già presenti nell'editoria italiana ma inseriti ugualmente per la loro grande importanza – gli altri testi presentati, sono tutti inediti nella nostra lingua, almeno in edizioni moderne e nei limiti delle nostre conoscenze.
Il titolo dell’Opera “Il Filo di Arianna”, allude al percorso difficile e tortuoso che gli alchimisti devono affrontare per giungere al compimento della loro Opera.
I testi sono corredati da un ricco repertorio di immagini alchemiche in bianco e nero e a colori.
Credeteci, è un’Opera che non può mancare in una biblioteca degna di tale nome. |
